InDirekt

Bivši sportisti, reprezentativci bivše Jugoslavije u boksu i u fudbalu, govore o tome da je sport uvek sport i da on ljude ne razdvaja nego spaja, bez obzira na politiku i ratove. “Meni niko ne može da zabrani da budem prijatelj s kim hoću… Moje prijatelje ne može niko da mi oduzme, pa ni političari“, kaže Mirko Puzović. “Desilo se što se desilo. Zna se da je albanski narod propratio, ali na kraju moramo ispružiti ruku, oni nama, mi njima“, kaže Fatmir Makoli.

“Svakako da odnosi, prema svemu sudeći, nakon onoga što se desilo na ovim prostorima, ne mogu biti onakvi kakvi su bili, međutim sportisti su ipak drugačiji… Nosimo teret iz prošlosti, međutim ja mislim da to moramo prevazići”, kaže Fadilj Vokri. “Vreme će sve izlečiti… Svet je otišao dalje nego gde smo mi stali i vreme je da se iz tog blata izbatrgamo“, kaže Vladimir Vermezović.
Protagonisti: bokseri Aziz Salihu, Mirko Puzović, Fatmir Makoli, Tadija Kačar; fudbaleri Fadilj Vokri,Vladimir Vermezović.

Autor filma / Autorë të filmit: Darko Šper – Novinar, istraživač / Gazetarë, hulumtues: Taulant Osmani – Snimatelj / Kinematografia: Viktor Prell – Tonski snimatelj / Tonist: Zlatko Zlatković – Kamerman / montazher: Denis Sllovinja, Ermal Gashi (intervju Makolija i Salihua) – Kamerman: Fatlum Hasani (intervju Vokrija) – Zahvalnica (za arhiv i ostalo) / Falënderime (për arkivë dhe të tjera): Sandri Zekić – Montažer / Montazha: Boris Havran – Finansije / Financat: Miloš Katić, Syzana Firza-Puka, Srđan Miljević – Recezenti / Recenzentë:
Faik Ispahiu, Nedim Sejdinović – Producent / Producent: Dinko Gruhonjić – Projektni manadžeri / Menaxher i projektit: Duško Medić, Albulena Sadiku, Nataša Govedarica – Donatori / Donatorë: The Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Media Programme 2014 – Godina proizvodnje / Viti i prodhimit: 2017.

InDirekt from Stvarni ljudi on Vimeo.

Dokumentarni film “InDirekt” proizveden je kao deo projekta “Stvarni ljudi – stvarna rešenja”, koji je finansiran sredstvima EU u okviru programa Media Programme 2014. Sadržaj filma je isključivo odgovornost Nezavisnog društva novinara Vojvodine i ni na koji način ne odražava stavove Evropske unije.